Văn hóa và hội nhập -Được nhiều hơn mất?Với hội nhập, chúng ta đã tự khác đi bao nhiêu để rồi trong thâm tâm lại biết rằng ngày mai còn khác nữa, tuy rằng cốt cách lớn của dân tộc thì chẳng bao giờ suy suyển…Vào những năm chiến tranh, dân Hà Nội không mấy [...]
Thu Hồng- Hương LanTrao đổi với Nhà lý luận phê bình văn học Vương Trí NhànTác phẩm Kim Dung là một bách khoa toàn thư Cuối tháng 10 vừa qua, nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của nhà văn Kim Dung, một hội thảo quốc tế về Kim Dung đã được tổ chức [...]
* Ông vốn được biết như người chuyên canh ở khu vực phê bình văn học VN đương đại văn học .Con đường nào đã đưa ông đến với một cuộc hội thảo về Kim Dung ? Từ lâu tôi tự xác định là để viết tốt về văn học VN , phải biết lang [...]
Tuyết Sơn phi hồ và Xạ điêu anh hùng truyện , Tiếu ngạo giang hồ và ỷ thiên Đồ Long ký ( bản dịch cũ gọi là Cô gái Đồ Long ) …Vừa qua một loạt bộ chưởng nổi tiếng của nhà văn Trung quốc sống ở Hồng Kông là Kim Dung đã được in [...]
I. Bắt đầu từ sự ưu ái của đông đảo bạn đọc đối với văn học Tháng Giêng ở Moskva, trời thường lạnh 15-20 độ dưới không. Phải đứng trên tuyết hàng giờ ai mà không ngại! Nhưng ngày 25-1-1988, ở cổng nghĩa trang Vagankov, một nghĩa trang thuộc trung tâm thủ đô Liên Xô, [...]
Tính công khai là một trong những nguyên tắc lớn của sinh hoạt văn học Xô-viết trong những ngày cải tổ . Công khai trong việc phát biểu những suy nghĩ về đời sống hiện tại. Mà cũng công khai trong việc xem xét quá khứ, không ngại đối mặt với những rắc rối, mù [...]
Là một trong những nhà thơ lớn nhất vủa văn học Nga nửa đầu thế kỷ này, Anna Akhmatova (1889-1966) đồng thời cũng là một trong những người chịu nhiều tai nạn trong văn học, và nếu chỉ kể từ sau 1945, thì có lẽ thuộc loại người lâm nạn sớm nhất (1946). Đến thời [...]
Sự trở lại chính mình Để nói về ý nghĩa của công cuộc cải tổ trong đời sống xã hội Xô-viết cuối những năm 80, báo Nhân đạo (Pháp) đã có lúc dùng tới chữ “một cuộc cách mạng”. Quả thật, khó lòng tìm được một cách nói chính xác hơn thế! Điều đáng nói [...]
Thời trung đại , các cụ ta hồi xưa sáng tác chủ yếu bằng chữ Hán và việc đọc sách chữ Hán cũng tự nhiên như cơm ăn nước uống hàng ngày , nên trừ một vài trường hợp hiếm hoi , loại như Tỳ bà hành của Bạch Cư Dị , còn nói chung [...]
(Vài nét về các loại tiểu thuyế sự hấp dẫn, thật và giả t trinh thám và tiểu thuyết tình báo ) IRoman-Gazzeta ( Báo tiểu thuyết) là một xuất bản phẩm có số in lớn bậc nhất trong các loại sách báo văn nghệ in ở Liên Xô trước đây : từ khoảng 1975, [...]
Nên hiểu ra sao về những con người dành cả cuộc đời cho sự sáng tạo? Có một thời, người ta có những quan niệm khá thiển cận, đại khái coi đó là những người vô công rồi nghề, viển vông và chả làm được việc gì có hiệu quả thiết thực . Nay thì [...]
(Vài nét về thơ thế kỷ XX ) I J.R. Becher trong bài D?o đầu đã chào Thế kỷ Hai mươi:Xin chào người thế kỷThời đại của mọi thờiKhông thể gì so đọ Nguyễn Quân dịch Ông đã từng gặp gỡ lời tâm tình thắm thiết của Hikmet trong bài Thế kỷ hai mươi:Thế kỷ [...]
Cái tên mang màu sắc ẩn dụ Trong cách nói của người Trung quốc ( và có người bảo là của cả phương Tây ) , hình ảnh bức thành ban đầu nhiều khi được dùng để chỉ đời sống tình ái vốn là một phương diện tế nhị bậc nhất của con người ta, [...]
Những nhọc nhằn của kiếp người vốn là một chủ đề được văn học xưa nay ưa chuộng , và trong cuốn tiểu thuyết sau đây các bạn sẽ đọc , nhà văn nữ Cửu Đan ( sinh 1968 ) cũng đi theo con đường đó . Tuy nhiên , cái cách khai thác chủ [...]
Nhân đọc Báu vật của đời Tuyết có mùi tanh của máu ..óc người tung toé khắp mặt đất như bãi cứt chim mới ỉa…Gia đình này có năm đứa con trai cả thảy đều câm…Mụ chủ một công ti làm ăn phát đạt kia có cái hỗn danh chính xác theo nghĩa đen :Kim [...]
